交流 Communication

交流 Communication

「交流」[1][2](或溝通、傳播)的英文 Communication 字根為 Community,意指「社群」,兩者均源自拉丁文,有「分享」、「使彼此共同」之意。此行為被公認為人類與生俱來的能力,也是社會形成的過程,卻難以被定義。美國語言學家丹斯(Frank Dance)整理眾多理論後,建議以三個層面區分:一是觀察的層面(Level of observation),即定義是屬廣義或狹義;二是意向(Intentionally),即訊息的接收與傳送是否具有目的性;三是判斷標準(Normative judgement),即定義有否說明溝通的成果、效率或精確性。

不少當代藝術家與團體的創作旨在促進不同共同體之間的對話,他們離開製造物品的傳統,以關注、積極介入公共議題為表現內容,使對話成為作品本身的一部分。有別於過往藝術品和觀眾的對話形式,這些項目涉及合作性,而當中的交流能夠在參加者的意識中催生變革。例如奧地利藝術團體「Wochenklausur」於1994年展開的項目《給有毒癮的性工作者的庇護所》(Shelter for Drug-Addicted Women)。

此藝術實踐形式有多個名詞,包括「濱海(Littoral)藝術」、「關係美學(Relational Aesthetics)」、「談話性藝術(Conversational art)」、「對話基礎上的公共藝術(Dialogue-based public art」。